Lé peunguasa Filistin jijok laju ubak Delila tujoh krek talo busur nyang barô nyang gohlom tho that. Óh lheuehnyan, teungoh ureuëng Filistin nyan jipreh di ruweueng nyang laén, Delila laju geuikat Simson deungon talo nyang kana bak jaroe geuh sira geumeuhôi, “Simson! Ureuëng Filistin ka teuka!” Dan di Simson pi laju geureuet ngon geupeuputôh talo-talo nyang ka meuikat bak badan geuhnyan. Dan bubena talo nyang ka meuikat badan geuhnyan putôh lagée beuneueng nyang putôh keunong apui. Rahsia teunaga Simson nyan gohlom cit teubuka.
What Does This Mean?
This verse describes Delilah binding Samson with seven fresh, undried withes. The Philistines, wanting to capture Samson, provided these ropes, and Delilah used them to try to subdue him. The key message highlights the Philistines' attempts to capture Samson.
Explained for Children
Imagine you have a really strong friend who can lift heavy things. Some mean people want to stop your friend, so they give your friend's girlfriend some ropes and ask her to tie him up. But these ropes are new and not very strong, so they don't work. It's like trying to tie a strong person with a fresh, wet rope—doesn't work well!
Historical Background
The Book of Judges was likely compiled by various authors, possibly including Samuel, around 1000 BCE. It was written for the Israelites to remind them of God's faithfulness and the consequences of turning away from Him. The Philistines were a major threat to the Israelites during this time.
Living It Out Today
This verse can be applied to situations where people try to use others' weaknesses against them. For example, if someone tries to manipulate a friend's trust to their advantage, it's important to be aware of such tricks and maintain one's strength and integrity.
The Philistines believed that Samson's strength might be tied to his hair and they wanted to test his power with items that he thought were ordinary. Green withes were likely seen as a deceptive tool.
What does this verse tell us about Delilah?
It shows that Delilah was willing to cooperate with Samson's enemies by using her relationship with him to try and capture him. This highlights themes of betrayal and deception.
How does this relate to modern situations?
In today's context, it can remind us of the importance of trust and how easily it can be manipulated. It's a cautionary tale about being wary of people who might exploit our weaknesses.
What can we learn from the Philistines' strategy?
The Philistines' strategy teaches us about the dangers of underestimating someone's strength and the importance of understanding the full nature of a challenge before acting.