1 Chronicles 1:50 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En toe Baälhanan gesterf het, het Hadad in sy plek geregeer; en die naam van sy stad was Pai; en die naam van sy vrou was Mehetabel, die dogter van Matred, die dogter van Mesahab.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe Baäl-Ganan dood is, het Hadar koning geword en in die stad Paü regeer. Sy vrou was Mehetabel, dogter van Matred en kleindogter van Me-Sahab.

Afrikaans 1933/1953

Nadat Baäl-Hánan gesterf het, het Hadad in sy plek geregeer; en die naam van sy stad was Pahi; en die naam van sy vrou was Mehetábeël, die dogter van Matred, die dogter van Mésahab.

Afrikaans 1983

Na Baäl-Ganan se dood is hy as koning opgevolg deur Hadar. Die naam van sy stad was Paü, en sy vrou se naam was Mehetabel dogter van Matred, dogter van Me-Sahab.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Baäl-Ganan het gesterf, en Hadad het koning geword in sy plek. Die naam van sy dorp was Pai, en sy vrou se naam was Mehetabel, dogter van Matred, dogter van Me-Sahab.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Nadat Baäl-Ganan gesterf het, het Hadad koning geword. Sy stad se naam was Paï. Hadar se vrou se naam was Mehetabel. Sy was die dogter van Matred en die kleindogter van Me-Sahab.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Na Baäl-Ganan se dood het Hadar hom opgevolg. Sy stad was Paü en sy vrou was Mehetabel, dogter van Matred en ’n kleindogter van Me-Sahab.