1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En toe God die Leviete help wat die verbondsark van die HERE dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer.

Afrikaans (NLV) 2011

Omdat God die Leviete gehelp het terwyl hulle die verbondsark van die Here gedra het, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer.

Afrikaans 1933/1953

En terwyl God die Leviete help wat die verbondsark van die HERE dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer.

Afrikaans 1983

Hulle het sewe bulle en sewe ramme geoffer om God se hulp te vra vir die Leviete wat die verbondsark van die Here gedra het.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Terwyl God die Leviete wat die verbondsark van die Here dra, gehelp het, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het sewe bulle en sewe skaap-ramme ge-offer omdat God die Leviete gehelp het wat die verbondskis dra.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Omdat hulle kon sien dat God die Leviete help wat die verbondsark van die Here dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme vir die Here geslag.