1 Chronicles 2:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Sesan het sy dogter aan Jarha, sy dienaar, as vrou gegee; en sy het vir hom Attai gebaar.
Afrikaans (NLV) 2011
Sesan het een van sy dogters aan Jarga as vrou gegee. Hulle het ’n seun met die naam Attai gehad.
Afrikaans 1933/1953
en Sesan het sy dogter aan sy dienaar Jarha as vrou gegee; en sy het vir hom Attai gebaar.
Afrikaans 1983
en hy het toe 'n dogter van hom met sy slaaf Jarga laat trou. Sy het vir Jarga 'n seun Attai in die wêreld gebring.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Sesan het toe sy dogter vir sy slaaf Jarga as vrou gegee. Sy het Attai vir hom in die wêreld gebring.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Sesan het een van sy dogters met sy slaaf Jarga laat trou, en hulle het 'n seun gehad, sy naam was Attai.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Hy het toe een van sy dogters met sy slaaf Jarga laat trou. Sy en Jarga het ’n seun, Attai, gehad.