1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hy wat aan die Here verbonde is, is een gees.

Afrikaans (NLV) 2011

Daarteenoor word dié wat hulle aan die Here verbind, geestelik met Hom een.

Afrikaans 1933/1953

Maar wie die Here aanhang, is een gees met Hom.

Afrikaans 1983

Maar wie hom met die Here verenig, is geestelik een met Hom.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar die persoon wat homself aan die Here verbind, is een gees met Hom.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar as 'n mens saam met die Here lewe, dan is jou gees en sy Gees een.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dit is op geestelike gebied ook waar. As ’n mens jouself vir die Here gee, word julle twee ook soos een. Dit gebeur natuurlik nie liggaamlik nie, maar geestelik.