1 John 3:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Kinders, laat niemand julle mislei nie: wie geregtigheid doen, is regverdig soos hy regverdig is.

Afrikaans (NLV) 2011

Kinders, moenie dat iemand julle hieroor mislei nie: Elkeen wat reg leef, is regverdig, net soos Hy regverdig is.

Afrikaans 1933/1953

My kinders, laat niemand julle mislei nie: wie die geregtigheid doen, is regverdig soos Hy regverdig is.

Afrikaans 1983

Liewe kinders, moenie dat iemand julle mislei nie: wie regverdig lewe, is regverdig soos Hy regverdig is;

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Kinders, laat niemand julle mislei nie: wie doen wat reg is, is regverdig, soos Hy regverdig is.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Vriende, julle moenie luister na mense wat verkeerde dinge vir julle leer nie. Mense wat lewe soos God wil hê, is gehoorsaam aan God, soos Jesus gehoorsaam is aan God.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Liewe kinders, moenie toelaat dat iemand julle om die bos lei nie. Jesus se verhouding met God is reg. Net so is iemand wat gewoonlik dinge doen wat vir God reg is, se verhouding met God ook reg.