1 Kings 1:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Batseba het gebuig en voor die koning neergebuig. En die koning sê: Wat wil jy hê?

Afrikaans (NLV) 2011

Batseba het laag voor hom gebuig. “Wat kan ek vir jou doen?” vra die koning haar.

Afrikaans 1933/1953

En B tseba het gebuig en neergeval voor die koning. Toe sê die koning: Wat wil u hê?

Afrikaans 1983

Batseba het ingekom en voor die koning gebuig. Die koning sê toe: “Wat kan ek vir jou doen?”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Batseba het gekniel en diep gebuig voor die koning. Die koning sê toe: “Wat het jy op die hart?”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Batseba het gekniel en voor die koning gebuig, en die koning het vir haar gevra: “Wat kan ek vir jou doen?”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Batseba het laag voor hom gebuig en Dawid het vir haar gevra: “Wat kan ek vir jou doen?”