1 Kings 2:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Verder het hy gesê: Ek het iets om vir jou te sê. En sy sê: Gaan voort!

Afrikaans (NLV) 2011

“Ek wil net met u praat. Trouens, ek wil u ’n guns vra.” “Praat gerus,” sê sy.

Afrikaans 1933/1953

Verder sê hy: Ek het 'n woord vir u. En sy antwoord: Spreek.

Afrikaans 1983

“ek kom net met u praat.” “Praat maar,” sê sy.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy sê toe: “Ek wil graag 'n woord met u praat.” Sy het gesê: “Praat!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ek wil met jou praat oor iets.” Batseba sê toe: “Jy mag praat.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Ek wil u iets vra,” het hy voortgegaan. “Wat is dit?” het Batseba gevra.