1 Kings 2:25 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En koning Salomo het deur die hand van Benaja, die seun van Jójada, gestuur; en hy het op hom geval dat hy gesterf het.

Afrikaans (NLV) 2011

Koning Salomo stuur toe vir Benaja seun van Jojada na Adonia toe en hy het hom doodgemaak.

Afrikaans 1933/1953

Daarop het koning Salomo gestuur deur die diens van Ben ja, die seun van Jojada; en die het op hom aangeval, sodat hy gesterf het.

Afrikaans 1983

Koning Salomo het vir Benaja seun van Jojada gestuur en dié het vir Adonia om die lewe gebring.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Koning Salomo het dit aan Benaja, seun van Jojada, opgedra. Hy het Adonia aangeval, en hy het gesterf.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Koning Salomo het vir Benaja seun van Jojada gestuur, en hy het Adonia doodgemaak.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Salomo het toe sy polisiehoof, Benaja, opdrag gegee om Adonia te arresteer en hom oor sy ontrouheid tereg te stel.