1 Kings 2:41 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En daar is aan Salomo meegedeel dat Símeï van Jerusalem na Gat gegaan het en teruggekom het.

Afrikaans (NLV) 2011

Salomo het verneem dat Simeï uit Jerusalem na Gat toe gegaan en teruggekom het.

Afrikaans 1933/1953

Maar aan Salomo is meegedeel dat S¡me‹uit Jerusalem na Gat weggegaan en teruggekom het.

Afrikaans 1983

maar toe Salomo hoor dat Simeï uit Jerusalem na Gat toe was en terug is,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Salomo is ingelig dat Simeï uit Jerusalem na Gat gegaan en teruggekeer het.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Salomo het gehoor dat Simeï uit Jerusalem na Gat gegaan het en weer teruggekom het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe Salomo hiervan hoor, was die gort gaar. Hy het Simeï laat kom en gesê: