1 Kings 8:24 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Wat by u kneg, my vader Dawid, gehou het wat u hom beloof het; u het ook met u mond gespreek en dit met u hand vervul soos dit vandag is.

Afrikaans (NLV) 2011

U het u beloftes aan u dienaar, my pa Dawid, nagekom. U het die belofte met u eie mond gemaak, en vandag het U dit met u eie hande vervul.

Afrikaans 1933/1953

wat vir u kneg, my vader Dawid, u belofte aan hom gehou het; ja, met u mond het U dit gespreek en met u hand volbring soos dit vandag is.

Afrikaans 1983

U het U gehou aan wat U u dienaar, my vader Dawid, beloof het. U het die belofte gemaak en dit so soos dit vandag is, deur u woord en u mag vervul.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U wat ter wille van u dienskneg, my vader Dawid, gehou het by dit wat U hom beloof het. U het dit met u mond gesê en met u hand volbring, soos dit vandag is.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U het gedoen wat U vir u dienaar, my pa Dawid, gesê het. U het dit belowe en U het dit gedoen, dit is vandag soos U belowe het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het u belofte aan my pa, Dawid, nagekom. Vandag het elke woord van daardie belofte waar geword.