1 Peter 1:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar met die kosbare bloed van Christus, soos van 'n lam sonder gebrek en vlekkeloos:

Afrikaans (NLV) 2011

Inteendeel, dit was die kosbare bloed van Christus, soos dié van ’n lam wat vlekloos en sonder liggaamsgebrek is.

Afrikaans 1933/1953

maar deur die kosbare bloed van Christus, soos van 'n lam sonder gebrek en vlekkeloos,

Afrikaans 1983

Inteendeel, julle is losgekoop met die kosbare bloed van Christus, die Lam wat vlekloos en sonder liggaamsgebrek is.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

maar dat julle losgekoop is met die kosbare bloed van •Christus – Hy wat soos 'n lam is, vlekloos en sonder liggaamsgebrek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

***

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe het Jesus die boete kom betaal wat die geestelike tronkdeure vir julle laat oopswaai het. Julle kon weer regtig begin lewe. Hy het nie die boete met goud of sakke vol geld betaal nie, want sulke goed sal later hulle waarde verloor. Nee, Hy het met sy eie bloed betaal, en wat ’n groot prys was dit nie!