1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Samuel vir die volk: Kom, laat ons na Gilgal gaan en die koninkryk daar vernuwe.

Afrikaans (NLV) 2011

Daarna sê Samuel vir die mense: “Kom ons gaan almal Gilgal toe en herbevestig Saul se koningskap.”

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Samuel aan die volk: Kom, laat ons na Gilgal gaan en daar die koningskap vernuwe.

Afrikaans 1983

Toe sê Samuel vir die manskappe: “Kom ons gaan na Gilgal toe en bevestig daar opnuut die koningskap.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Samuel het vir die manskappe gesê: “Kom, laat ons na Gilgal gaan en die koningskap daar herbevestig.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Daarna het Samuel vir die manne gesê: “Kom ons gaan na die stad Gilgal en ons maak weer vir Saul koning.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daarna sê Samuel vir die mense: “Kom ons gaan Gilgal toe, dan erken ons ons nuwe koning.”