1 Samuel 16:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe het Isai vir Samma laat verbygaan. En hy sê: Ook dit het die HERE nie uitverkies nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Daarna roep Isai vir Samma, maar Samuel sê: “Hierdie een het die Here ook nie gekies nie.”

Afrikaans 1933/1953

Verder het Isai Samma laat verbygaan. Maar hy sê: Hierdie een het die HERE ook nie uitgekies nie.

Afrikaans 1983

Daarna het Isai vir Samma laat verbygaan, maar Samuel het gedink: die Here het ook hierdie een nie gekies nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarna het Isai vir Samma laat verbygaan; maar hy het gedink: “Ook hierdie een het die Here nie gekies nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Isai het toe vir Samma laat verbyloop, maar Samuel het gesê: “Die Here het hom ook nie gekies nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daarna stel Isai vir Samma aan hom voor, en Samuel dink: “Die Here het ook nie hierdie een gekies nie.”