1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê die koning: Jy sal sekerlik sterwe, Ahimelek, jy en jou hele huis.

Afrikaans (NLV) 2011

“Jy sal sekerlik sterf, Agimelek, jy en jou hele familie!” roep die koning uit.

Afrikaans 1933/1953

Maar die koning sê: Ahim,leg, jy moet sekerlik sterwe, jy en jou hele familie.

Afrikaans 1983

Maar die koning het gesê: “Agimelek, jy moet sterwe, jy en jou hele familie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar die koning sê: “Jy moet beslis sterf, Agimeleg; jy en jou hele familie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar die koning het gesê: “Agimelek, jy moet sterf, dit is seker, jy en jou hele familie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Jy moet doodgemaak word, Agimelek, jy en jou hele familie,” antwoord die koning.