1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy sê vir Dawid: Jy is regverdiger as ek, want jy het my goed vergeld, terwyl ek jou kwaad vergeld het.

Afrikaans (NLV) 2011

Nadat Dawid dit gesê het, antwoord Saul: “Is dit regtig jy, my seun Dawid?” Hy het begin huil

Afrikaans 1933/1953

Toe Dawid hierdie woorde ten einde toe tot Saul gespreek het, sê Saul: Is dit jou stem, my seun Dawid? En Saul het sy stem verhef en geween

Afrikaans 1983

Nadat Dawid dit alles vir Saul gesê het, het Saul gevra: “Is dit jy wat praat, my seun, Dawid?” Toe begin Saul hard huil

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe Dawid hierdie woorde klaar vir Saul gesê het, het Saul gevra: “Is dit jou stem, my seun Dawid?” Saul het hardop begin huil

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe Dawid dit klaar vir Saul gesê het, het Saul gevra: “My seun Dawid, is dit jy wat praat?” En Saul het hard begin huil.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe Dawid klaar gepraat het, sê Saul: “Is dit jý wat daar praat, Dawid, my kind?” Toe bars hy in trane uit en huil hardop.