2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Salomo vir God: U het groot barmhartigheid bewys aan my vader Dawid en my in sy plek as koning gemaak.

Afrikaans (NLV) 2011

Salomo het God geantwoord: “U het oorvloedige troue liefde aan my pa Dawid betoon, en my in sy plek ko-ning gemaak.

Afrikaans 1933/1953

En Salomo het tot God gespreek: U het aan my vader Dawid 'n groot guns bewys en my in sy plek koning gemaak.

Afrikaans 1983

Salomo sê toe vir God: “U het groot trou aan my vader Dawid bewys en my in sy plek koning gemaak.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Salomo het vir God gesê: “U self het aan my vader Dawid oorvloedige troue liefde bewys, en U het my koning gemaak in sy plek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Salomo sê toe vir God: “U het gedoen wat U vir my pa belowe het, U het my koning laat word ná hom.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Salomo het geantwoord: “U was baie goed vir Dawid, my pa. Nou het U my in sy plek koning gemaak.