2 Kings 2:20 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy sê: Bring vir my 'n nuwe kruik en gooi sout daarin. En hulle het dit vir hom gebring.

Afrikaans (NLV) 2011

Elisa sê: “Bring vir my ’n nuwe skottel met sout daarin.” Hulle het dit gedoen.

Afrikaans 1933/1953

En hy antwoord: Bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. En hulle het dit na hom gebring.

Afrikaans 1983

Elisa sê toe: “Bring vir my 'n nuwe skottel en gooi sout daarin.” Hulle het dit na hom toe gevat.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe sê hy: “Bring vir my 'n nuwe skotteltjie en gooi sout daarin.” Hulle het dit vir hom gebring,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Elisa het gesê: “Bring vir my 'n nuwe bak en gooi sout daarin.” Hulle het die bak en die sout gebring,

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Elisa sê toe: “Bring vir my ’n splinternuwe skottel vol sout.” Hulle het dit vir hom gaan haal.