2 Kings 20:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En voordat Jesaja in die middelste voorhof uitgegaan het, het die woord van die HERE tot hom gekom en gesê:

Afrikaans (NLV) 2011

Jesaja was skaars weg, toe sê die Here vir hom:

Afrikaans 1933/1953

En Jesaja het die middelste voorhof nog nie uitgegaan nie of die woord van die HERE het tot hom gekom en gesê:

Afrikaans 1983

Jesaja was nog nie die binneplein van die stad oor nie toe die woord van die Here tot hom kom en sê:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jesaja was nog nie by die middelste voorhof uit nie, toe die woord van die Here tot hom kom en sê:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Voordat Jesaja verby die oop stuk grond binne-in die stad geloop het, het die Here met hom gepraat. Die Here het vir hom gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Nog voordat Jesaja oor die middelste plein geloop het, het hy weer ’n boodskap van die Here gekry: