2 Kings 4:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê hy: Gaan leen vir jou kanne van al jou bure, leë kanne; leen nie 'n paar nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe sê Elisa: “Gaan leen leë kruike by al jou bure. Leen soveel as wat jy kan kry.

Afrikaans 1933/1953

En hy sê: Gaan leen vir jou van buite af kanne, leë kanne van al jou bure; leen nie te min nie.

Afrikaans 1983

Hy het toe gesê: “Gaan leen nou by al jou bure leë kruike, en sorg dat jy nie te min leen nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy sê toe: “Gaan vra houers by al jou bure in die straat, leë houers. Moet net nie te min vra nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe sê Elisa: “Gaan leen by jou bure leë kruike, jy moet baie kruike leen.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Elisa sê toe: “Gaan leen by al jou bure soveel leë kanne as wat jy kan kry. Moenie te min leen nie.