2 Kings 9:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Joram het sy hande omgedraai en gevlug en vir Ahásia gesê: Daar is verraad, o Ahásia!

Afrikaans (NLV) 2011

Toe draai koning Joram sy strydwa om en vlug terwyl hy vir koning Ahasia skree: “Verraad, Ahasia!”

Afrikaans 1933/1953

Toe ruk Joram om en vlug en sê vir Ah sia: Verraad, Ah sia!

Afrikaans 1983

Toe Joram die wa ompluk om te vlug, skree hy vir Ahasia: “Verraad, Ahasia!”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe ruk Joram sy wa om en vlug. Hy skree vir Ahasia: “Verraad, Ahasia!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Joram het omgedraai met sy wa en hy het vir Ahasia geskree: “Hulle het ons verraai!”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Joram het besef wat aangaan en sy strydwa omgepluk om te vlug. Hy het vir Ahasia geskree: “Dit is verraad, Ahasia!”