2 Peter 1:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
Verder sal ek my beywer dat julle ná my dood in staat sal wees om hierdie dinge altyd in gedagtenis te hou.
Afrikaans (NLV) 2011
Daarom sal ek moeite doen om hierdie dinge aan julle te verduidelik. Ek wil hê julle moet dit onthou lank ná ek nie meer hier is nie.
Afrikaans 1933/1953
En ek sal my beywer, dat julle ook gedurig nmy heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
Afrikaans 1983
Daarom sal ek my daarvoor beywer dat julle ook ná my heengaan altyd hierdie dinge sal onthou.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Daarom sal ek my ook daarvoor beywer dat julle hierdie dinge ná my heengaan steeds in herinnering sal kan roep.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Daarom sal ek hard probeer dat julle hierdie dinge altyd sal onthou, ook nadat ek gesterf het.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Daarom skryf ek al hierdie dinge neer sodat julle selfs ná my dood kan onthou hoe julle moet leef.