2 Peter 1:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En aan die godsaligheid broederlike goedertierenheid; en tot broederlike goedhartigheid liefdadigheid.

Afrikaans (NLV) 2011

’n Lewe naby aan God skep liefde vir ander gelowiges, en uiteindelik is dit hierdie positiewe houding teenoor medegelowiges wat meebring dat jy almal liefhet.

Afrikaans 1933/1953

en by die godsvrug die broederliefde, en by die broederliefde die naasteliefde.

Afrikaans 1983

die godsvrug met liefde onder mekaar en die liefde onder mekaar met liefde vir alle mense.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

by godvresendheid, broederliefde, en by broederliefde, liefde vir alle mense.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

julle moet lief wees vir mekaar, julle moet lief wees vir al die mense.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Saam met ’n lewe wat God verheerlik, gaan absolute lojaliteit teenoor ander gelowiges.  Saam met liefde vir ander gelowiges gaan liefde vir alle ander mense. Gee regtig om vir almal met wie julle elke dag te doen kry.