2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En hy het die boodskapper bevel gegee en gesê: As jy klaar is om die sake van die oorlog aan die koning te vertel,

Afrikaans (NLV) 2011

Hy sê vir die boodskapper: “Lewer verslag oor die geveg aan die koning.

Afrikaans 1933/1953

En hy gee die boodskapper bevel en sê: Net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het --

Afrikaans 1983

Hy het die boodskapper beveel: “As jy vir die koning die verloop van die geveg klaar vertel het

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy het die boodskapper opdrag gegee: “Wanneer jy klaar die hele verloop van die oorlog aan die koning oorgedra het,

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Joab het vir die boodskapper gesê: “As jy klaar vir die koning vertel het wat alles in die oorlog gebeur het, dan sal hy kwaad word en vir jou sê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hy het vir die man wat die boodskap na Dawid moes neem, mooi gesê: “As jy vir die koning alles klaar vertel het van die geveg,