2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Jonadab sê vir die koning: Kyk, die koning se seuns kom; soos u dienaar gesê het, so is dit.

Afrikaans (NLV) 2011

“Kyk!” sê Jonadab vir die koning. “Daar kom u seuns. Dis net soos ek gesê het.”

Afrikaans 1933/1953

En Jonadab sê aan die koning: Kyk, daar kom die seuns van die koning; volgens die woord van u dienaar, so het dit gebeur.

Afrikaans 1983

“Kyk daar kom die koning se seuns,” het Jonadab vir die koning gesê. “Dit is net soos ek gesê het.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jonadab sê toe vir die koning: “Kyk, daar kom die koning se seuns – dit gebeur net soos u dienaar gesê het.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jonadab sê toe vir die koning: “Kyk, daar kom die prinse. Dit is wat ek vir die koning gesê het.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Jonadab sê toe vir die koning: “Daar kom die prinse! Sien u, dis net soos ek vir u gesê het!”