2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Absalom: Roep tog ook Husai, die Arkiet, en laat ons net so hoor wat hy sê.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar toe sê Absalom: “Bring Gusai die Erekiet in sodat ons kan hoor wat hy hiervan sê.”

Afrikaans 1933/1953

Maar Absalom het gesê: Roep tog ook Husai, die Arkiet, en laat ons ook hoor wat hy sê.

Afrikaans 1983

Maar Absalom het gesê: “Roep eers vir Gusai die Erekiet. Laat ons ook hoor wat hý te sê het.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Absalom het egter gesê: “Ontbied ook vir Gusai, die man uit Ereg, sodat ons kan hoor wat ook hy te sê het.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar Absalom het gesê: “Roep asseblief ook vir Gusai van die stad Erek sodat ons kan hoor wat hy sê.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe sê Absalom: “Roep ’n bietjie vir Gusai, die Erekiet, dat ons hoor wat hý te sê het.”