2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Húsai sê vir Absalom: Die raad wat Agitofel gegee het, is in hierdie tyd nie goed nie.

Afrikaans (NLV) 2011

“Ek dink Agitofel het hierdie keer ’n fout begaan,” sê Gusai.

Afrikaans 1933/1953

En Husai sê vir Absalom: Die raad wat Agitofel hierdie keer gegee het, is nie goed nie.

Afrikaans 1983

Gusai het geantwoord: “Hierdie keer het Agitofel nie goeie raad gegee nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Gusai sê toe vir Absalom: “Die raad wat Agitofel gegee het, is hierdie keer nie goed nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Gusai sê toe vir Absalom: “Vandag is Agitofel se plan nie goed nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Gusai sê toe: “Agitofel se plan is hierdie keer nie so goed nie.