2 Samuel 19:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En aan Joab is meegedeel: Kyk, die koning ween en treur oor Absalom.
Afrikaans (NLV) 2011
Joab is vertel: “Kan jy dit glo! Die koning huil en rou sowaar oor Absalom!”
Afrikaans 1933/1953
En aan Joab is meegedeel: Kyk, die koning ween en bedryf rou oor Absalom.
Afrikaans 1983
Daar is aan Joab vertel: “Kan jy dit glo? Die koning huil en treur oor Absalom!”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Aan Joab is berig gebring: “Kyk, die koning huil en rou oor Absalom. ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Iemand het vir Joab gaan vertel: “Weet jy, die koning huil en treur oor Absalom.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Die mense het vir Joab gaan vertel die koning huil en is hartseer oor Absalom.