2 Samuel 19:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Daarom sê die koning vir Símeï: Jy sal nie sterwe nie. En die koning het hom gesweer.

Afrikaans (NLV) 2011

Toe het hy vir Simeï met ’n eed belowe: “Jou lewe sal gespaar word.”

Afrikaans 1933/1953

Daarop sê die koning aan S¡me‹: Jy sal nie sterf nie. En die koning het vir hom gesweer.

Afrikaans 1983

Verder het die koning vir Simeï gesê: “Jy sal nie doodgemaak word nie.” Die koning het dit vir hom selfs met 'n eed bevestig.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe sê die koning vir Simeï: “Jy sal nie sterf nie.” En die koning het dit vir hom met 'n eed bevestig.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die koning het vir Simeï gesê: “Jy sal nie sterf nie.” Die koning het dit belowe en hy het gesê die Here is getuie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die koning het vir Simeï gesê: “Jy sal nie doodgemaak word nie.” Die koning het gesweer dat dit nie sal gebeur nie.