2 Samuel 2:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En Asahel het Abner agternagejaag; en toe hy gegaan het, het hy nie regs of links van Abner af weggedraai nie.
Afrikaans (NLV) 2011
en hy het Abner agternagesit. Hy het hom meedoënloos agtervolg.
Afrikaans 1933/1953
En Asahel het Abner agternagejaag sonder om in sy koers regs of links agter Abner weg te draai.
Afrikaans 1983
Hy het Abner agternagesit en knaend op sy spoor gebly.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Asael is agter Abner aan. Hy het nie links of regs afgewyk in sy agtervolging van Abner nie.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
Hy het Abner gevolg en gejaag en hy het nie weggedraai nie.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
Toe Abner begin weghardloop, sit Asael hom agterna en bly op sy hakke, maak nie saak watter kant toe Abner draai nie.