2 Samuel 2:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
en hom koning gemaak oor Gílead en oor die Assuriete en oor Jisreël en oor Efraim en oor Benjamin en oor die hele Israel.
Afrikaans (NLV) 2011
Daar het hy Is-Boset koning oor Gilead, Aser, Jisreël, Efraim, Benjamin en die res van Israel gemaak.
Afrikaans 1933/1953
en hom koning gemaak oor G¡lead en oor die Asuriete en oor J¡sreël en oor Efraim en oor Benjamin en oor die hele Israel.
Afrikaans 1983
en hom koning gemaak oor Gilead, Aser, Jisreël, Efraim en Benjamin, ja, oor die hele Israel.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)
Hy het hom koning gemaak oor Gilead, die Asuriete en Jisreël, en ook oor Efraim en Benjamin – oor die hele Israel.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)
en hy het vir Is-Boset koning gemaak oor die mense van Gilead en Aser en Jisreël en Efraim en Benjamin. Is-Boset was toe koning oor die hele Israel.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)
en hom koning gemaak oor die hele Israel. Is-Boset het met ander woorde regeer oor die streke Gilead, Aser, Jisreël, Efraim en Benjamin.