2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Al hierdie dinge het Arauna as 'n koning aan die koning gegee. En Arauna sê aan die koning: Die HERE jou God het jou aangeneem.

Afrikaans (NLV) 2011

Ek, Arauna, gee dit alles vir die koning. Mag die Here u God u offer aanvaar.”

Afrikaans 1933/1953

Dit gee Arauna alles, o koning, aan die koning. Verder het Arauna aan die koning gesê: Mag die HERE u God 'n behae in u hê.

Afrikaans 1983

U Majesteit, Arauna gee dit alles aan die koning. Mag die Here u God u offer aanneem.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Dit alles, o koning, skenk Arauna aan die koning.” Arauna het ook vir die koning gesê: “Mag die Here u God u aanvaar!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Koning, ek gee dit alles vir jou.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U Majesteit, Arauna gee dit alles vir u. En mag die Here u offer aanvaar.”