2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En jou huis en jou koninkryk sal vir ewig vasstaan voor jou; jou troon sal vir ewig vasstaan.

Afrikaans (NLV) 2011

Jou koningshuis en jou koninkryk sal vir altyd vasstaan en jou troon sal vir altyd voortbestaan.’”

Afrikaans 1933/1953

En jou huis en jou koningskap sal bestendig wees tot in ewigheid voor jou; jou troon sal vasstaan tot in ewigheid.

Afrikaans 1983

Jou koningshuis en jou koningskap sal vir altyd vas staan; jou troon sal altyd voortbestaan.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Jou huis en jou koningskap sal vir altyd bestendig wees voor My, jou troon sal vir altyd in stand bly.” ’ ”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Jou koningshuis sal baie lank aanhou regeer, iemand van jou nageslag sal altyd koning wees.’ ”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Een van jou eie familie sal altyd daar wees en altyd regeer. Daar sal altyd een van jou eie mense op jou troon wees.’”