2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want U het u volk Israel vir U bevestig om vir U 'n volk te wees tot in ewigheid; en U, HERE, het hulle God geword.

Afrikaans (NLV) 2011

U het Israel tot u volk gemaak vir altyd, en U, Here, het hulle God geword.

Afrikaans 1933/1953

En U het u volk Israel vir U bevestig as 'n volk vir U tot in ewigheid; en U, HERE, het vir hulle 'n God geword.

Afrikaans 1983

U het u volk Israel vir U gevestig as 'n volk wat vir altyd aan U behoort. En U, Here, U het hulle God geword.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U het u volk Israel vir U as volk gevestig vir altyd. U, Here, U het hulle God geword.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U het u volk Israel 'n volk gemaak wat baie lank daar sal wees, want U, Here, het hulle God geword.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het die Israeliete u eie volk gemaak vir altyd. En Here, U is hulle God.