2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Natan aan die koning: Gaan doen alles wat in jou hart is; want die HERE is met jou.

Afrikaans (NLV) 2011

Natan het die koning geantwoord: “Doen gerus wat u in gedagte het, want die Here is met u.”

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Natan aan die koning: Gaan heen, doen alles wat in u hart is, want die HERE is met u.

Afrikaans 1983

Natan het die koning geantwoord: “Doen gerus alles wat u in gedagte het. Die Here is by u.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Natan antwoord toe die koning: “Gaan doen alles wat u in gedagte het, want die Here is met u.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Natan het vir die koning gesê: “Jy mag alles doen wat jy wil doen, want die Here is by jou.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daarop antwoord Natan: “Doen wat u graag wil doen. Die Here sal u help.”