2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Gaan sê vir my dienaar Dawid: So spreek die HERE: Sal jy vir My 'n huis bou om in te woon?

Afrikaans (NLV) 2011

“Gaan sê vir my dienaar Dawid: ‘Dit is wat die Here sê: Wil jy vir My ’n huis bou om in te woon?

Afrikaans 1933/1953

Gaan sê aan my kneg, aan Dawid: So spreek die HERE: Sou jy vir My 'n huis bou om in te woon?

Afrikaans 1983

“Gaan sê vir my dienaar Dawid: So sê die Here: Wil jy vir My 'n huis bou om in te woon?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“Gaan sê vir my dienskneg, vir Dawid, ‘So sê die Here: “Gaan jý vir My 'n huis bou om in te woon?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Jy moet vir my dienaar Dawid gaan sê dat Ek sê: ‘Is dit jý wat vir My 'n tempel wil bou om in te woon?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Gaan sê vir Dawid Ek het gesê: ‘Jy wil vir My ’n huis bou om in te bly;