Acts 10:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En daar het 'n stem na hom gekom: Staan op, Petrus! doodmaak en eet.

Afrikaans (NLV) 2011

’n Stem sê toe vir hom: “Staan op, Petrus! Slag en eet!”

Afrikaans 1933/1953

Toe kom daar 'n stem na hom: Staan op, Petrus, slag en eet!

Afrikaans 1983

Hy hoor toe 'n stem vir hom sê: “Kom, Petrus, slag en eet.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe kom daar 'n stem tot hom: “Staan op, Petrus, slag en eet!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Petrus hoor toe dat Iemand vir hom sê: “Petrus, staan op, slag die diere en eet dit.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Binne-in was allerhande soorte diere, en ook ’n klomp reptiele en voëls. ’n Stem het vir hom gesê: “Staan nader, Petrus, begin slag en eet!”