Acts 2:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ander het gespot en gesê: Hierdie manne is vol nuwe wyn.

Afrikaans (NLV) 2011

Maar ander het gespot. “Hulle is maar net dronk!” het hulle gesê.

Afrikaans 1933/1953

Maar ander het gespot en gesê: Hulle is vol soetwyn.

Afrikaans 1983

Maar party het gespot en gesê: “Hulle is dronk.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ander weer het spottend gesê: “Hulle is vol soetwyn.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar ander mense het gespot en gesê: “Hulle is dronk.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

’n Paar spotters het gesê: “Hierdie spul mense is dronk. Hulle het heeltemal te veel wyn gedrink.”