Acts 2:28 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het my die weë van die lewe bekend gemaak; jy sal my vol vreugde maak met jou aangesig.

Afrikaans (NLV) 2011

U het my die paaie geleer wat na die lewe lei, U sal my bly maak met u teenwoordigheid.’

Afrikaans 1933/1953

U het My die weë van die lewe bekend gemaak, U sal My vervul met vreugde by u aangesig.

Afrikaans 1983

U het my die paaie van die lewe geleer; u teenwoordigheid sal my met vreugde vul.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U het vir my die paaie na die lewe bekend gemaak – deur u teenwoordigheid sal U my met blydskap vervul.’

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U het vir my geleer hoe om te lewe, ek sal altyd bly wees wanneer U by my is.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U stap heeltyd saam met my op die pad wat na die lewe toe lei. Ek jubel daaroor.’