Acts 22:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

(En toe hulle hoor dat Hy in Hebreeuse taal met hulle spreek, het hulle des te meer stilgebly; en Hy sê:)

Afrikaans (NLV) 2011

Toe hulle hoor dat hy hulle in Aramees toespreek, het hulle nog stiller geword.

Afrikaans 1933/1953

En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy sê:

Afrikaans 1983

Toe hulle hoor dat hy Hebreeus praat, het hulle nog stiller geword.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe hulle hoor dat hy in die Hebreeuse taal met hulle praat, het hulle nog stiller geraak. Hy sê toe:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe die Jode hoor dat Paulus in Hebreeus met hulle praat, het hulle nog stiller geword. Hy het vir hulle gesê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die mense was verbaas toe hulle agterkom dat Paulus Hebreeus praat. ’n Mens kon ’n speld hoor val. Almal het doodstil na hom geluister.