Acts 3:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En Petrus het sy oë saam met Johannes op hom gerig en gesê: Kyk na ons.

Afrikaans (NLV) 2011

Petrus kyk hom toe saam met Johannes stip aan, en sê: “Kyk na ons!”

Afrikaans 1933/1953

En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons.

Afrikaans 1983

Petrus en Johannes kyk hom toe stip aan, en Petrus sê: “Kyk na ons.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Petrus, vergesel van Johannes, het stip na hom gekyk en gesê: “Kyk na ons!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Petrus en Johannes het reguit na hom gekyk. Toe sê Petrus: “Kyk na ons.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Petrus het gaan staan. “Kyk na my!” het hy vir die verlamde gesê wat daar voor hom op die grond gesit en staar het.