Acts 5:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe antwoord Petrus en die ander apostels en sê: Ons behoort aan God meer gehoorsaam te wees as aan mense.

Afrikaans (NLV) 2011

Petrus en die ander apostels het in reaksie hierop gesê: “Ons moet eerder aan God gehoorsaam wees as aan mense!

Afrikaans 1933/1953

En Petrus en die apostels antwoord en sê: Ons moet aan God meer gehoorsaam wees as aan die mense.

Afrikaans 1983

Petrus en die ander apostels het geantwoord: “'n Mens moet eerder aan God gehoorsaam wees as aan mense!

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Maar •Petrus en die apostels het geantwoord: “Ons moet eerder gehoorsaam wees aan God as aan mense.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Petrus en die apostels het geantwoord en gesê: “Ons moet meer gehoorsaam wees aan God as aan mense.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Petrus en die ander apostels het dadelik geantwoord: “Ons moet in die eerste plek aan God gehoorsaam wees, nie aan mense nie.