Daniel 3:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe het 'n aankondiger hardop uitgeroep: Aan julle is dit gebied, o volke, nasies en tale!

Afrikaans (NLV) 2011

’n Aankondiger het hardop uitgeroep: “Luister na dié bevel, alle volke, nasies en tale:

Afrikaans 1933/1953

En 'n uitroeper het hardop geroep: Julle word aangesê, o volke, nasies en tale,

Afrikaans 1983

'n Aankondiger het hard geroep: “Alle volke, nasies en taalgroepe, julle word beveel:

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Daarna het 'n herout hardop uitgeroep: “Julle word beveel, volke, nasies en taalgroepe:

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Toe het een van die koning se amptenare baie hard gepraat en gesê: “Julle almal wat uit baie lande kom en baie verskillende tale praat, julle moet luister na wat die koning sê:

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe het ’n aankondiger hard uitgeroep: “Mense van alle volke, nasies en taalgroepe, hierdie is die koning se bevel: