Daniel 5:26 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Dit is die uitlegging van die saak: MENE; God het u koninkryk getel en dit voltooi.

Afrikaans (NLV) 2011

Dit beteken: “‘Mene’ — God het die aantal dae van u koninkryk afgetel en bring dit nou tot ’n einde.

Afrikaans 1933/1953

Dit is die uitleg van die woord: Men, -- God het u koningskap getel en daar 'n einde aan gemaak;

Afrikaans 1983

En dit is die betekenis van die woorde: ‘Getel’: God het die jare van u koningskap getel en 'n einde daaraan gemaak.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Dít is die uitleg van die woorde: Mene – God het die jare van u koningskap getel en dit beëindig.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Mene beteken: God het gekyk of jy 'n goeie koning is, en Hy het besluit jy sal nie meer koning wees nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dit is wat dit beteken: Getel beteken dat God u regeringstyd se dae getel het en nou ’n einde daaraan gaan maak.