Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En as jy in jou hart sê: Hoe sal ons die woord weet wat die HERE nie gespreek het nie?

Afrikaans (NLV) 2011

Jy kan dalk wonder: ‘Hoe sal ons weet wanneer is die profesie van die Here of nie?’

Afrikaans 1933/1953

En as jy in jou hart sê: Hoe sal ons die woord weet wat die HERE nie gespreek het nie? --

Afrikaans 1983

Wanneer jy jou afvra: Hoe sal ek die woorde kan uitken wat die Here nie met die profeet gepraat het nie?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“En as jy jouself sou afvra: Hoe sal ons weet watter woorde het die Here nie gesê nie?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Julle sal miskien dink: Hoe sal ons weet wanneer dit die Here is, en wanneer dit nie die Here is wat gepraat het nie?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Miskien wonder julle: Hoe sal ons weet of hierdie mens werklik iets by die Here gehoor het? Het hy dit nie dalk sommer self uitgedink nie?