Deuteronomy 27:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Vervloek is hy wat deur sy vader of sy moeder verlig. En die hele volk moet sê: Amen!

Afrikaans (NLV) 2011

‘Vervloek is elkeen wat sy pa of ma verag.’ Dan moet die hele volk antwoord: ‘Amen.’

Afrikaans 1933/1953

Vervloek is hy wat sy vader of sy moeder verag; en die hele volk moet sê: Amen.

Afrikaans 1983

“Daar rus 'n vloek op elkeen wat sy pa of ma minag. “Dan moet die hele volk antwoord: ‘Amen!’

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

“ ‘Vervloek is die een wat sy vader en moeder minag.’ En die hele volk moet ‘Amen’ sê.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

“Die Leviete moet dan sê: ‘Ons vervloek elkeen wat nie sy pa en sy ma respekteer nie.’ En die hele volk moet sê: ‘Ja, dit sal so wees.’

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

“Dit sal sleg gaan met enigiemand wat nie sy pa of ma goed behandel nie. “Dan moet die volk antwoord: ‘Ja, dit is so!’