Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Maar hulle is u volk en u erfdeel wat U deur u magtige krag en deur u uitgestrekte arm uitgelei het.

Afrikaans (NLV) 2011

Dit is u volk, u eiendom, wat U uit Egipte gebring het deur u groot mag en wonderlike krag.’”

Afrikaans 1933/1953

Hulle is tog u volk en u erfdeel wat U deur u grote krag en u uitgestrekte arm uitgelei het.

Afrikaans 1983

Hulle is tog u volk, u eiendom wat U deur u groot mag en met kragtige dade laat wegtrek het!”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hierdie mense is tog u volk, u eiendom wat U met u groot krag en u uitgestrekte arm uitgelei het.’ ”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar hierdie volk is ú volk, hulle behoort aan U, en U het hulle uitgebring met u groot krag.’ ”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, Israel is u eiendom. U het hulle met u groot krag uit Egipte gaan haal. Daarom, Here, moet hulle tog nie nou verwoes nie.’”