Esther 2:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

En die saak was bekend aan Mórdegai, wat dit aan koningin Ester vertel het; en Ester het die koning daarvan in die naam van Mordegai verklaar.

Afrikaans (NLV) 2011

Mordegai het daarvan gehoor en vir koningin Ester daarvan laat weet. Ester het dit toe namens Mordegai aan die koning gaan oorvertel.

Afrikaans 1933/1953

Maar Mordegai het dit te wete gekom en dit aan koningin Ester meegedeel; en Ester het dit uit naam van Mordegai aan die koning gesê.

Afrikaans 1983

Mordegai het dit te wete gekom en dit aan koningin Ester meegedeel. Ester het dit toe namens Mordegai aan die koning vertel.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe Mordegai daarvan te hore kom, het hy dit aan koningin Ester gerapporteer, en Ester het namens Mordegai die koning ingelig.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Mordegai het gehoor wat hulle wil doen, en hy het dit vir koningin Ester gesê. Sy het vir die koning gaan sê wat Mordegai gesê het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Mordegai het daarvan te hore gekom en dit vir koningin Ester vertel. Ester het op haar beurt vir die koning vertel wat Mordegai uitgevind het.