Exodus 11:4 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Moses: So spreek die HERE: Teen middernag sal Ek uittrek na die midde van Egipte.

Afrikaans (NLV) 2011

Moses het toe vir die farao gesê: “Die Here het besluit: Teen middernag gaan Ek deur Egipte beweeg.

Afrikaans 1933/1953

Toe sê Moses: So het die HERE gespreek: Omtrent middernag trek Ek uit dwarsdeur Egipte;

Afrikaans 1983

Toe sê Moses vir die farao: “So sê die Here: Teen middernag sal Ek deur Egipte gaan,

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Moses het gesê: “So sê die Here, ‘Teen middernag gaan Ek dwarsdeur Egipte trek.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Moses het vir die farao gesê: “Die Here sê: ‘Ek sal in die middel van die nag deur Egipte gaan.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Moses sê toe: “Die Here het gesê dat Hy om middernag deur Egipte sal gaan.