Exodus 16:19 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sê Moses: Laat niemand daarvan oorbly tot die môre toe nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Moses het toe vir hulle gesê: “Daar mag niks daarvan vir die volgende dag oorbly nie.”

Afrikaans 1933/1953

En Moses het vir hulle gesê: Niemand moet daarvan laat oorbly tot môre toe nie.

Afrikaans 1983

Moses het toe vir hulle gesê: “Niemand mag iets daarvan laat oorskiet tot môreoggend nie.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Moses sê toe vir hulle: “Niemand moet daarvan oorhou tot die oggend nie.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Moses het vir hulle gesê: “Niemand moet van die kos los tot die volgende oggend nie.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Moses het ook vir hulle gesê: “Julle mag nie iets vir die volgende dag laat oorbly nie.”